เมืองทอง(meuuang tong)
Significations
1Nom propreB1
Muang Thong ; abréviation de Muang Thong Thani
Forme courte courante de Muang Thong Thani, vaste zone résidentielle et commerciale située à Nonthaburi, en Thaïlande, connue pour le centre d'exposition IMPACT.
Exemples
วันเสาร์นี้wan săo néeวันเสาร์นี้wan săo néece samediฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtregarder un concertที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเมืองทองmeuuang tongเมืองทองmeuuang tong1Muang Thong ; abréviation de Muang Thong Thani2cité d'or
Ce samedi, je vais à un concert à Muang Thong.
2NomB2
cité d'or
Une cité d'or ; une ville dorée.
Exemples
นักสำรวจnák săm-rùuatนักสำรวจnák săm-rùuat1explorateur2enquêteur de terrain ; chercheurหลายคนlăai konหลายคนlăai konplusieurs personnes / beaucoup de gensใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1passer du temps [à faire qqch / avec qqn]2prendre (un certain) tempsทั้งชีวิตtáng chee-wítทั้งชีวิตtáng chee-wít1vie entière ; toute la vie2pour toute la vie de [qqn] ; tout au long de la vieเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deตามหาdtaam hăaตามหาdtaam hăa1chercher ; rechercher ; traquer2chercher à obtenir (un article spécifique)เมืองทองmeuuang tongเมืองทองmeuuang tong1Muang Thong ; abréviation de Muang Thong Thani2cité d'orในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1légende ; mythe ; folklore2figure légendaire ; icône3chronique ; récit historique (archaïque/litt.)
De nombreux explorateurs ont passé leur vie entière à chercher la cité d'or légendaire.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เมืองทองmeuuang tongเมืองทองmeuuang tongMuang Thong ; abréviation de Muang Thong Thani