เทียนไต้(tiian dtâi)
Significations
1NomB2
torche (traditionnelle)
Une torche, en particulier une torche traditionnelle fabriquée en plongeant des roseaux ou d'autres matériaux dans de la résine.
Exemples
นักสำรวจnák săm-rùuatนักสำรวจnák săm-rùuat1explorateur2enquêteur de terrain ; chercheurจุดjùtจุดjùt1point ; tache2point (lieu/temps)3point (argument/aspect)4point5point décimal6point fort ; avantage7allumer8point (classificateur pour petits points/taches)9degré (symbole °)เทียนไต้tiian dtâiเทียนไต้tiian dtâitorche (traditionnelle)ขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleur7germer ; pousser ; apparaîtreก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàavant ; juste avant (introduit une action antérieure)เดินเข้าไปdern kâo bpaiเดินเข้าไปdern kâo bpaientrer (à pied) ; entrer dans [quelque part]ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ถ้ำtâmถ้ำtâm1grotte ; caverne2grotte (pittoresque ou sacrée)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeมืดมิดmêut mítมืดมิดmêut mít1d'un noir absolu ; complètement sombre2figuré : désespéré ; sans perspectives
L'explorateur a allumé une torche avant d'entrer dans la grotte sombre.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เทียนไต้tiian dtâiเทียนไต้tiian dtâitorche (traditionnelle)