เด็กเล็กเด็กแดง(dèk lék dèk daeng)

Significations

1NomB2

jeunes enfants ; tout-petits

Petits enfants, nourrissons ou jeunes enfants collectivement.

Exemples

แถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1dans le coin ; à proximité2ce quartier ; ce secteur3approximativement ; vers ce moment/ce montantมีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1n'avoir que ; rien d'autre que2il n'y a que ; rien d'autre3ne faire que ; ne rien faire d'autre que4ne sert qu'à ; ne mène qu'àเด็กเล็กเด็กแดงdèk lék dèk daengเด็กเล็กเด็กแดงdèk lék dèk daengjeunes enfants ; tout-petitsเวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4fois (classificateur) [rare/idiomatique]ขับรถkàp rótขับรถkàp rótconduire (un véhicule à moteur)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrer ; venir à l'intérieur (vers le locuteur)2rejoindre / s'impliquer (activité, groupe, contexte)3complément directionnel « vers l'intérieur / vers ici »ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1village ; hameau2lotissement ; résidence ferméeต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeระวังrá-wangระวังrá-wang1faire attention ; être prudent2prendre garde à ; se méfier de3attention ! ; prenez garde !ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Il y a beaucoup de jeunes enfants par ici, vous devez donc être très prudent lorsque vous entrez dans le village en voiture.

Mots liés

Décomposition du mot

เด็กเล็กdèk lékเด็กเล็กdèk lékjeune enfant ; bambinPartie 1
+
เด็กแดงdèk daengเด็กแดงdèk daengnouveau-néPartie 2
เด็กเล็กเด็กแดงdèk lék dèk daengเด็กเล็กเด็กแดงdèk lék dèk daengjeunes enfants ; tout-petits