เดือนมืด(deuuan mêut)

Significations

1NomB2

période de la nouvelle lune ; lune noire

La partie du mois lunaire autour de la nouvelle lune, lorsque la lune n'est pas visible la nuit, ce qui rend les nuits très sombres.

Exemples

ช่วงเดือนchûuang deuuanช่วงเดือนchûuang deuuanau cours du mois (de ...) ; la durée d'un moisมืดmêuutมืดmêuut1sombre ; obscur2tard ; à la nuit tombée3s'assombrir ; faire nuit4sombre ; obscur (figuré)เป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1pendant (une durée)2régulièrement ; à heures fixesที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeดีที่สุดdee têe sùtดีที่สุดdee têe sùt1le meilleur ; le mieux2le mieux possible ; de son mieuxในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetดูดาวdoo daaoดูดาวdoo daaoobserver les étoilesเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaciel ; cieuxจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)มืดสนิทmêut sà-nìtมืดสนิทmêut sà-nìtnoir absoluไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockแสงจันทร์săaeng janแสงจันทร์săaeng janclair de luneรบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan1déranger ; perturber ; importuner2puis-je vous demander (formule de politesse)
La période de la nouvelle lune est le meilleur moment pour observer les étoiles car le ciel est complètement noir, sans lumière lunaire pour interférer.

Mots liés

Décomposition du mot

เดือนdeuuanเดือนdeuuan1la Lune ; lune2moisPartie 1
+
มืดmêuutมืดmêuut1sombre ; obscur2tard ; à la nuit tombée3s'assombrir ; faire nuit4sombre ; obscur (figuré)Partie 2
เดือนมืดdeuuan mêutเดือนมืดdeuuan mêutpériode de la nouvelle lune ; lune noire