เซ็กซี่(sék-sêe)

Significations

1AdjectifA2

sexy ; sexuellement attirant

Physiquement ou stylistiquement attirant d'une manière sexuelle.

Exemples

ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1femme ; femme adulte2pour femmes ; féminin (comme modificateur)คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)เซ็กซี่sék-sêeเซ็กซี่sék-sêe1sexy ; sexuellement attirant2attrayant ; séduisantมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Cette femme est très sexy.
2AdjectifB2

attrayant ; séduisant

Très attrayant ou séduisant d'une manière tendance ou stylée (pas nécessairement sexuelle), par exemple, un produit, un design ou une idée qui semble désirable.

Exemples

การออกแบบภายในgaan òk bàep paai naiการออกแบบภายในgaan òk bàep paai naidesign d'intérieurของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesคาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhcafé ; salon de théใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ดูเซ็กซี่doo sék-sêeดูเซ็กซี่doo sék-sêeavoir l'air sexyและláeและláeet (coordination)ทันสมัยtan sà-măiทันสมัยtan sà-măi1moderne ; à jour2à la mode ; tendanceมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Le design intérieur de ce nouveau café a l'air très sexy et moderne.

Mots liés

Signification similaire

เอกซ์ékเอกซ์ék1lettre X ; rayons X ; [préfixe] ex-2sexy ; classé X (argot)
  • lettre X ; rayons X ; [préfixe] ex-
  • sexy ; classé X (argot)
ฮอตhôtฮอตhôt1très populaire ; tendance2sexy ; attirant
  • très populaire ; tendance
  • sexy ; attirant
ดึงดูดทางเพศdeung-dòot taang pêtดึงดูดทางเพศdeung-dòot taang pêtsexuellement attirant ; ayant du sex-appeal

sexuellement attirant ; ayant du sex-appeal

แซบๆsâep sâepแซบๆsâep sâep1délicieusement épicé ; savoureux2sexy ; audacieux ; provocant (argot)
  • délicieusement épicé ; savoureux
  • sexy ; audacieux ; provocant (argot)
แซบsâepแซบsâep1épicé-savoureux (Isan/Lao)2délicieux (argot)3sexy / séduisant (argot)
  • épicé-savoureux (Isan/Lao)
  • délicieux (argot)
  • sexy / séduisant (argot)