เจริญวัย(jà-rern wai)
Significations
1VerbeB1
mûrir ; grandir ; atteindre la puberté
Atteindre la maturité physique (souvent au cours de l'adolescence) ; grandir ; parfois spécifiquement atteindre la puberté.
Exemples
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaifils ; enfant de sexe masculinของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deเจริญวัยjà-rern waiเจริญวัยjà-rern waimûrir ; grandir ; atteindre la pubertéเสียงsĭiangเสียงsĭiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àแตกdtàekแตกdtàek1se fissurer ; se briser ; voler en éclats2éclater ; se rompre3cassé ; fissuré4se séparer ; s'effondrer (figuré)5fuiter ; être révélé (argot)6éjaculer ; jouir (argot)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
Mon fils atteint la puberté maintenant ; sa voix a commencé à muer.
Mots liés
Signification similaire
โตขึ้นdtoo kûenโตขึ้นdtoo kûen1grandir ; mûrir2s'agrandir ; grossir ; augmenter
- grandir ; mûrir
- s'agrandir ; grossir ; augmenter
เติบโตขึ้นdtèrp dtoh kûenเติบโตขึ้นdtèrp dtoh kûengrandir ; se développer
grandir ; se développer
เป็นหนุ่มเป็นสาวbpen-nùm-bpen-sǎoเป็นหนุ่มเป็นสาวbpen-nùm-bpen-sǎodevenir de jeunes adultes
devenir de jeunes adultes
โตเต็มที่dtoh dtem têeโตเต็มที่dtoh dtem têeêtre complètement développé ; mature
être complètement développé ; mature
Décomposition du mot
+
เจริญวัยjà-rern waiเจริญวัยjà-rern waimûrir ; grandir ; atteindre la puberté