เค้าโครงเรื่อง(káo krohng rêuuang)

Significations

1NomB1

synopsis ; trame d'une histoire

structure ou plan des principaux événements d'une histoire, d'une pièce de théâtre ou d'un film, utilisé pour concevoir ou résumer ; synopsis ou trame

Exemples

นักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭianécrivain ; auteurกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deคิดkítคิดkít1penser ; considérer2calculer ; évaluer3facturer (un prix)4avoir l'intention de ; prévoirเค้าโครงเรื่องkáo krohng rêuuangเค้าโครงเรื่องkáo krohng rêuuangsynopsis ; trame d'une histoireสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantนิยายní-yaaiนิยายní-yaai1roman ; œuvre de fiction2fiction ; conte ; histoireเรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1nouvelle affaire/histoire / nouveau sujet2questions nouvelles (ordre du jour)
L'écrivain réfléchit au plan de l'intrigue d'un nouveau roman.

Mots liés

Décomposition du mot

เค้าโครงkáo kroongเค้าโครงkáo kroongplan ; cadre ; grandes lignesPartie 1
+
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesPartie 2
เค้าโครงเรื่องkáo krohng rêuuangเค้าโครงเรื่องkáo krohng rêuuangsynopsis ; trame d'une histoire