เคลื่อนกำลังพล(klêuuan gam-lang pon)
Significations
1VerbeB2
déplacer des troupes ; déployer des forces
déplacer ou déployer du personnel, en particulier des troupes militaires ou des forces de police.
Exemples
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àเคลื่อนกำลังพลklêuuan gam-lang ponเคลื่อนกำลังพลklêuuan gam-lang pondéplacer des troupes ; déployer des forcesเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deควบkûuapควบkûuap1ensemble ; double ; simultané2contrôler ; superviser3monter (à cheval) ; galoper4classificateur : joug ; paire (animaux de trait)คุมสถานการณ์kum sà-tăa-ná-gaanคุมสถานการณ์kum sà-tăa-ná-gaancontrôler une situationการประท้วงgaan bprà-túuangการประท้วงgaan bprà-túuangmanifestation ; protestation
La police a commencé à déployer du personnel pour contrôler la situation de la manifestation.
Mots liés
Signification similaire
เคลื่อนพลklêuuan ponเคลื่อนพลklêuuan pon1déplacer/déployer des troupes2mouvement de troupes ; déploiement (de forces)
- déplacer/déployer des troupes
- mouvement de troupes ; déploiement (de forces)
เคลื่อนทัพkléuuan tápเคลื่อนทัพkléuuan tápdéplacer des troupes ; mobiliser une armée
déplacer des troupes ; mobiliser une armée
ส่งทหารsòng tá-hăanส่งทหารsòng tá-hăan1envoyer des troupes pour des missions non combattantes2envoyer des troupes pour des opérations
- envoyer des troupes pour des missions non combattantes
- envoyer des troupes pour des opérations
ส่งกำลังพลsòng gam-lang-ponส่งกำลังพลsòng gam-lang-ponenvoyer des troupes ; déployer du personnel
envoyer des troupes ; déployer du personnel
Décomposition du mot
เคลื่อนกำลังklêuuan gam-langเคลื่อนกำลังklêuuan gam-langdéplacer des troupes ; déployer des forcesPartie 1
+
เคลื่อนกำลังพลklêuuan gam-lang ponเคลื่อนกำลังพลklêuuan gam-lang pondéplacer des troupes ; déployer des forces