เครื่องไทยธรรม

krêuuang tai-yá-tam

Significations

1NomB2

offrandes pour les moines

Un ensemble d'offrandes, telles que de la nourriture et des objets de première nécessité, présenté aux moines bouddhistes.

Exemples

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaigrand-mère ; terme respectueux pour une femme âgéeกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deจัดjàtจัดjàt1arranger ; organiser ; mettre en place2fournir ; approvisionner ; allouer3imposer ; percevoir ; faire appliquer ; organiser (officiellement)4intense ; extrême (familier)เครื่องไทยธรรมkrêuuang tai-yá-tamเครื่องไทยธรรมkrêuuang tai-yá-tamoffrandes pour les moinesเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1offrir (à la royauté/aux moines)2[dédier] / offrir des mérites (à la royauté / aux monastiques)3servir (la royauté / les monastiques)พระที่prá têeพระที่prá têequartiers des moines ; lieu de vie des moinesวัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurer
Grand-mère prépare un ensemble d'offrandes à offrir aux moines au temple.

Mots liés

Décomposition du mot

เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1machine ; moteur ; appareil2appareil électroménager ; appareil électrique3équipement ; matériel4avion (fam.) ; moteur (d'avion)5classificateur : machines/appareils6parure/tenue (classique)7assortiment/ensemble (préf.)une machine, un moteur ou un appareil qui remplit une fonctionPartie 1
+
ไทยธรรมtai-yá-tamไทยธรรมtai-yá-tambiens de première nécessité pour moines ; aumônes ; offrandesArticles donnés aux moines bouddhistes, tels que des robes, de la nourriture ou des médicaments ; offrandes religieuses.Partie 2
เครื่องไทยธรรมkrêuuang tai-yá-tamเครื่องไทยธรรมkrêuuang tai-yá-tamoffrandes pour les moines