เขตพัทธสีมา(kèt pát-tá-sĕe-maa)
Significations
1NomC2
limite consacrée
la limite consacrée ou la zone sacrée à l'intérieur d'un temple bouddhiste, généralement marquée par des pierres de Sema, où les moines accomplissent des cérémonies ecclésiastiques telles que des ordinations
Exemples
พิธีอุปสมบทpí-tee ù-bpà-sŏm-bòtพิธีอุปสมบทpí-tee ù-bpà-sŏm-bòtcérémonie d'ordination bouddhisteจะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1devoir ; être obligé de2être certain / inévitableทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirภายในpaai naiภายในpaai nai1intérieur ; interne2dans (délai) ; d'ici3au sein de ; à l'intérieur de (lieu/portée)4à l'intérieur ; en intérieurเขตพัทธสีมาkèt pát-tá-sĕe-maaเขตพัทธสีมาkèt pát-tá-sĕe-maalimite consacréeของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesอุโบสถù-boh-sòtอุโบสถù-boh-sòt1ubosot ; salle d'ordination2jour d'uposatha (jour d'observance)เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1seulement ; juste ; pas plus2autant ; à ce point3c'est tout ; un point c'est tout (en fin de phrase)
La cérémonie d'ordination doit obligatoirement être effectuée dans l'enceinte sacrée de la salle d'ordination.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เขตพัทธสีมาkèt pát-tá-sĕe-maaเขตพัทธสีมาkèt pát-tá-sĕe-maalimite consacrée