เก็บตังค์(gèp dtang)
Significations
1VerbeA2
économiser de l'argent
mettre de l'argent de côté pour un usage futur ; économiser.
Exemples
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1petit frère ; frère cadet2pénis (euphémisme)เก็บตังค์gèp dtangเก็บตังค์gèp dtang1économiser de l'argent2encaisser ; demander l'additionซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1jouet2objet de fantaisie ; gadget amusant3jouet (sens figuré)
Mon petit frère économise de l'argent pour acheter un jouet.
2VerbeA2
encaisser ; demander l'addition
encaisser le paiement pour des biens ou des services ; souvent utilisé au restaurant pour demander l'addition.
Exemples
น้องnóngน้องnóng1petit frère ou petite sœur ; cadet(te)2cadet ; personne plus jeuneครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponseเก็บตังค์gèp dtangเก็บตังค์gèp dtang1économiser de l'argent2encaisser ; demander l'additionด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Excusez-moi, l'addition s'il vous plaît !
Mots liés
Signification similaire
เช็คบิลchék binเช็คบิลchék bin1demander l'addition ; régler l'addition2régler ses comptes ; se venger
- demander l'addition ; régler l'addition
- régler ses comptes ; se venger
คิดเงินkít ngernคิดเงินkít ngern1faire le total ; encaisser2faire payer [qqn]/[pour qqch] ; facturer3demander l'addition ; payer (l'addition)
- faire le total ; encaisser
- faire payer [qqn]/[pour qqch] ; facturer
- demander l'addition ; payer (l'addition)
เก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1économiser de l'argent ; mettre de l'argent de côté2encaisser un paiement ; facturer [qqn]
- économiser de l'argent ; mettre de l'argent de côté
- encaisser un paiement ; facturer [qqn]
ออมเงินom ngernออมเงินom ngernéconomiser de l'argent
économiser de l'argent
Décomposition du mot
+
เก็บตังค์gèp dtangเก็บตังค์gèp dtangéconomiser de l'argent