เหนื่อยอ่อน(nèuay òn)
Significations
1AdjectifB1
épuisé ; las ; exténué
Se sentir extrêmement fatigué et faible ; épuisé ou las.
Exemples
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)การเดินทางไกลgaan dern taang glaiการเดินทางไกลgaan dern taang glaiun long voyage ; voyage longue distanceเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)เหนื่อยอ่อนnèuay ònเหนื่อยอ่อนnèuay ònépuisé ; las ; exténué
Après un long voyage, il se sentait épuisé.
Mots liés
Signification similaire
เพลียpliaเพลียplia1fatigué ; épuisé ; affaibli2s'épuiser
- fatigué ; épuisé ; affaibli
- s'épuiser
อ่อนเพลียòn pliiaอ่อนเพลียòn pliia1fatigué ; épuisé2se sentir fatigué
- fatigué ; épuisé
- se sentir fatigué
เหนื่อยล้าnèuay láaเหนื่อยล้าnèuay láaépuisé ; très fatigué ; exténué
épuisé ; très fatigué ; exténué
อ่อนล้าòn láaอ่อนล้าòn láaépuisé ; très fatigué
épuisé ; très fatigué
หมดแรงmòt raengหมดแรงmòt raeng1épuisé ; à bout de forces2s'épuiser / être à court d'énergie
- épuisé ; à bout de forces
- s'épuiser / être à court d'énergie
Décomposition du mot
+
เหนื่อยอ่อนnèuay ònเหนื่อยอ่อนnèuay ònépuisé ; las ; exténué