อย่างคร่าวๆ
yàang krâao-krâao
Significations
1NomB1
en gros ; approximativement
d'une manière grossière, approximative ou générale ; sans entrer dans les détails
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1raconter une histoire ; narrer2relater ; raconter ce qui s'est passéที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunse produire ; arriver ; survenir ; émergerให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerอย่างคร่าวๆyàang krâao-krâaoอย่างคร่าวๆyàang krâao-krâaoen gros ; approximativement
Il m'a raconté en gros ce qui s'est passé.
Mots liés
Signification similaire
โดยประมาณdooi bprà-maanโดยประมาณdooi bprà-maan1approximativement ; environ ; à peu près2approximatif ; estimé
- approximativement ; environ ; à peu près
- approximatif ; estimé
คร่าวๆkrâao krâaoคร่าวๆkrâao krâao1roughly; approximately2rough; approximate
- roughly; approximately
- rough; approximate
ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1estimer ; évaluer approximativement2environ ; à peu près3estimation (nom)4modéré ; modeste (archaïque/littéraire)
- estimer ; évaluer approximativement
- environ ; à peu près
- estimation (nom)
- modéré ; modeste (archaïque/littéraire)
Décomposition du mot
+
อย่างคร่าวๆyàang krâao-krâaoอย่างคร่าวๆyàang krâao-krâaoen gros ; approximativement