อมเปรี้ยวอมหวาน(om bprîiao om wăan)

Significations

1AdjectifB1

aigre-doux

Ayant une saveur qui est une combinaison de sucré et d'acide, souvent utilisé pour décrire un fruit ou un aliment.

Exemples

มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mangue (fruit)2manguierดิบdìpดิบdìp1cru (non cuit)2non transformé ; brut (matières / émotions)3rude ; grossier (comportement)4pas mûrลูกlôokลูกlôok1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4graine ; grain (unité ronde)5classificateur : objets ronds ou petits6client (familier)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1goût ; saveur (nourriture/boisson)2qualité ; caractère ; ressentiอมเปรี้ยวอมหวานom bprîiao om wăanอมเปรี้ยวอมหวานom bprîiao om wăanaigre-douxอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1délicieux ; savoureux2avoir bon goûtดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4il vaut mieux ; préférable (conseil)5bile
Cette mangue verte a un goût aigre-doux. C'est délicieux.

Mots liés

Décomposition du mot

อมomอมom1garder dans la bouche ; sucer2détourner ; empocher (fig.)3retenir ses mots ; garder le silence (fig.)4avoir une nuance de ; tirer surPartie 1
+
เปรี้ยวอมหวานbprîiao om wăanเปรี้ยวอมหวานbprîiao om wăan1acidulé et doux ; aigre-doux2audacieux mais doux (style/personnalité) [fig.]Partie 2
อมเปรี้ยวอมหวานom bprîiao om wăanอมเปรี้ยวอมหวานom bprîiao om wăanaigre-doux