หมอชาวบ้าน(mŏr chaao bâan)

Significations

1NomB2

guérisseur traditionnel ; médecin populaire

Guérisseur traditionnel, médecin populaire ou praticien de médecine locale dans un village ou une communauté rurale.

Exemples

ยายyaaiยายyaai1grand-mère (maternelle)2vieille femme (informel ; peut être impoli)พาpaaพาpaa1emmener ; amener ; conduire [qqn]2mener à ; entraîner ; avoir pour résultatฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1aller voir [qqn] ; rendre visite à [qqn]2aller chercher [qqn/qqch] ; chercher [qqch]หมอชาวบ้านmŏr chaao bâanหมอชาวบ้านmŏr chaao bâanguérisseur traditionnel ; médecin populaireตอนที่dton têeตอนที่dton têe1quand ; au moment où2épisode/partie (étiquette numérotée)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirอาการปวดaa-gaan bpùuatอาการปวดaa-gaan bpùuatdouleur ; malท้องtóngท้องtóng1ventre ; abdomen ; estomac (partie du corps) ; ventre (de qqch)2utérus ; matrice3être enceinte4intérieur ; dedans (régional/familier)แปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1un peu étrange ; plutôt bizarre2louche ; suspect (familier)3bizarrement ; de façon étrange
Ma grand-mère m'a emmené voir un guérisseur traditionnel quand j'avais un mal de ventre étrange.

Mots liés

Décomposition du mot

หมอmŏrหมอmŏr1docteur ; médecin2guérisseur traditionnel ; chaman3expert ; spécialiste (informel)4vétérinaire5n'est pas un classificateur (utilisez คน/ท่าน)Partie 1
+
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villageois ; habitants locaux ; ruraux2gens ordinaires ; profanes ; le grand public3simple ; familier ; populaire (comme modificateur)Partie 2
หมอชาวบ้านmŏr chaao bâanหมอชาวบ้านmŏr chaao bâanguérisseur traditionnel ; médecin populaire