สูติกาล(sŏo-dtì-gaan)
Significations
1NomC1
moment de l'accouchement, période post-partum (formel)
terme formel ou littéraire pour désigner le moment de l'accouchement et la période qui suit immédiatement la naissance.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1les temps anciens ; l'Antiquité2ancien ; des temps anciensมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirข้อห้ามkô hâamข้อห้ามkô hâam1interdiction ; tabou2contre-indication (médecine)และláeและláeet (coordination)ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1croyance ; conviction2foi (religieuse)3croyance traditionnelle/superstitieuseมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1beaucoup ; nombreux ; abondant2beaucoup ; énormémentสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1femme ; femme adulte2pour femmes ; féminin (comme modificateur)ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangpendant ; au cours deสูติกาลsŏo-dtì-gaanสูติกาลsŏo-dtì-gaanmoment de l'accouchement, période post-partum (formel)
Dans les temps anciens, il y avait de nombreux interdits et croyances pour les femmes pendant la période de l'accouchement.
Décomposition du mot
+
กาลgaanกาลgaan1temps ; période ; époque [formel/littéraire]2temps (grammaire) [formel/littéraire]Partie 2
สูติกาลsŏo-dtì-gaanสูติกาลsŏo-dtì-gaanmoment de l'accouchement, période post-partum (formel)