สืบเนื่องจาก(sèup nêeung jàak)
Significations
1ConjonctionB2
en raison de ; à la suite de
en raison de ; à la suite de ; découlant de. Une expression formelle utilisée pour relier une cause à son effet.
Exemples
สืบเนื่องจากsèup nêeung jàakสืบเนื่องจากsèup nêeung jàaken raison de ; à la suite deสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1scénario ; contexte de la situation2situation ; circonstancesโควิดkoh-wìtโควิดkoh-wìt1COVID-19 (maladie)2le coronavirus (virus) [sens large]19บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieจึงjeungจึงjeung1donc ; par conséquent ; ainsi2alors seulement ; alors (en conséquence)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolitique ; plan d'actionให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherจากที่jàak têeจากที่jàak têed'après ce que... ; en se basant sur ce que...บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)
En raison de la situation liée au COVID-19, l'entreprise a instauré une politique de télétravail.
Mots liés
Signification similaire
อันเนื่องจากan nêung jàakอันเนื่องจากan nêung jàak1en raison de ; à cause de (formel)2qui résulte de ; découlant de (formel)
- en raison de ; à cause de (formel)
- qui résulte de ; découlant de (formel)
เนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1because; since (formal)2due to; owing to (formal)
- because; since (formal)
- due to; owing to (formal)
อันเนื่องมาจากan nêuuang maa jàakอันเนื่องมาจากan nêuuang maa jàak1en raison de ; à cause de ; résultant de2qui résulte de (modificateur)
- en raison de ; à cause de ; résultant de
- qui résulte de (modificateur)
ด้วยเหตุที่dûuai hèt têeด้วยเหตุที่dûuai hèt têeparce que ; puisque
parce que ; puisque
Décomposition du mot
+
สืบเนื่องจากsèup nêeung jàakสืบเนื่องจากsèup nêeung jàaken raison de ; à la suite de