สินค้าคอลเลคชั่นลิมิเต็ด(sĭn-káa kon-lék-chân lí-mí-dtèt)
Significations
1NomB2
marchandise de collection en édition limitée
Marchandise distribuée dans le cadre d'une collection spéciale et produite en quantités limitées ; également connue sous le nom d'article en « édition limitée ».
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâivouloir (avoir) ; souhaiter (obtenir)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1sac ; sac à main2types de sacs (selon le contexte)3poche4portefeuille5CLF : sacs, portefeuillesใบbaiใบbai1feuille2feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçu3licence ; permis ; certificat4classificateur (objets plats/minces)5lame ; pale6pétale ; sépaleนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)มันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสินค้าคอลเลคชั่นลิมิเต็ดsĭn-káa kon-lék-chân lí-mí-dtètสินค้าคอลเลคชั่นลิมิเต็ดsĭn-káa kon-lék-chân lí-mí-dtètmarchandise de collection en édition limitéeเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ขายหมดkăai mòtขายหมดkăai mòt[être] épuisé ; tout vendreเร็วreoเร็วreo1rapide ; vite (vitesse/temps)2prématuré ; trop tôt3rapidement ; vite
Je veux vraiment ce sac, mais c'est un article de collection en édition limitée, donc il a été vite épuisé.
Mots liés
Décomposition du mot
+
สินค้าคอลเลคชั่นลิมิเต็ดsĭn-káa kon-lék-chân lí-mí-dtètสินค้าคอลเลคชั่นลิมิเต็ดsĭn-káa kon-lék-chân lí-mí-dtètmarchandise de collection en édition limitée