สำรวจความคิดเห็น(săm-rùuat kwaam kít hĕn)

Significations

1VerbeB1

sonder les opinions ; faire un sondage

sonder les opinions ; réaliser un sondage pour recueillir les points de vue des gens sur un sujet.

Exemples

มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversitéได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduสำรวจความคิดเห็นsăm-rùuat kwaam kít hĕnสำรวจความคิดเห็นsăm-rùuat kwaam kít hĕn1sonder les opinions ; faire un sondage2sondage d'opinion ; enquêteของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesนักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săaétudiant universitaireเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1à propos de ; concernant ; au sujet de2se rapporter à ; concerner ; s'agir deการgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetเรียนออนไลน์rian on-laiเรียนออนไลน์rian on-laiétudier en ligne ; suivre un cours en ligne
L'université a sondé l'opinion des étudiants sur l'apprentissage en ligne.
2NomB1

sondage d'opinion ; enquête

un sondage d'opinion ; une enquête d'opinion.

Exemples

ผลpŏnผลpŏn1résultat ; issue2bénéfice ; avantage3classificateur : fruits4résultat ; issue ; effetการสำรวจความคิดเห็นgaan săm-rùuat kwaam kít hĕnการสำรวจความคิดเห็นgaan săm-rùuat kwaam kít hĕnsondage d'opinion ; enquêteออกมาòk maaออกมาòk maa1sortir ; émerger2être publié ; être rendu public3donner un résultat ; s'avérer4se manifester ; s'exprimer (publiquement)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
Les résultats du sondage d'opinion sont parus.

Mots liés

Décomposition du mot

สำรวจsăm-rùuatสำรวจsăm-rùuat1inspecter ; examiner2explorer ; repérer (une zone)3sondage ; questionnairePartie 1
+
ความคิดเห็นkwaam kít hĕnความคิดเห็นkwaam kít hĕn1opinion ; point de vue2commentaire ; avisPartie 2
สำรวจความคิดเห็นsăm-rùuat kwaam kít hĕnสำรวจความคิดเห็นsăm-rùuat kwaam kít hĕnsonder les opinions ; faire un sondage