ผูกสัมพันธ์(pòok săm-pan)
Significations
1VerbeB1
nouer des liens ; établir des relations
Nouer ou établir une relation ou un lien amical avec une personne, un groupe, une organisation ou un pays.
Exemples
การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetยิ้มทักทายyím ták-taaiยิ้มทักทายyím ták-taaisourire pour saluerช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermettre ; aider [qqn/qqch] à faire [qqch] ; rendre [qqch] possible ou plus facileเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ผูกสัมพันธ์pòok săm-panผูกสัมพันธ์pòok săm-pannouer des liens ; établir des relationsกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1les autres personnes ; les autres2quelqu'un d'autre ; une autre personneได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)ง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1plus facile (qu'avant)2plus facilement (qu'avant)3devenir plus facile
Sourire et saluer nous aide à nouer des relations avec les autres plus facilement.
Décomposition du mot
+
ผูกสัมพันธ์pòok săm-panผูกสัมพันธ์pòok săm-pannouer des liens ; établir des relations