วิกตอเรีย(wík-dtɔɔ-riia)
Significations
1Nom propreA2
Victoria (prénom)
le prénom féminin Victoria
Exemples
วิกตอเรียwík-dtɔɔ-riiaวิกตอเรียwík-dtɔɔ-riia1Victoria (prénom)2Victoria (noms de lieux)3reine Victoria ; époque victorienneเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเพื่อนร่วมชั้นpêuuan rûuam chánเพื่อนร่วมชั้นpêuuan rûuam cháncamarade de classeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mien
Victoria est ma camarade de classe.
2Nom propreB1
Victoria (noms de lieux)
le nom de lieux tels que l'État du Victoria (Australie), Victoria (Canada), ou les lieux nommés d'après la reine Victoria
Exemples
ฤดูร้อนrú-duu rónฤดูร้อนrú-duu rón1été ; saison chaude2d'été ; estivalที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeรัฐวิกตอเรียrát wík-dto-riiaรัฐวิกตอเรียrát wík-dto-riiaVictoria (État australien)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2temps ; météo3atmosphère (sens figuré) ; ambianceแห้งhâengแห้งhâeng1sec ; pas mouillé2sécher ; s'assécher3sec (sans soupe/sauce)4sec (peau/air/état)5avare ; sans émotion ; humour sec (fam.)และláeและláeet (coordination)ร้อนrónร้อนrón1chaud (température)2épicé (goût)3être chaud ; devenir chaud ; chauffer (qch)4urgent ; intense5chaud (saison/météo)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
L'été dans l'État de Victoria est très sec et chaud.
3Nom propreB1
reine Victoria ; époque victorienne
fait référence à la reine Victoria du Royaume-Uni ou à l'époque victorienne historique
Exemples
ยุควิกตอเรียyúk wík-dtor-riiaยุควิกตอเรียyúk wík-dtor-riiaépoque victorienneมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirแฟชั่นfae-chânแฟชั่นfae-chân1mode ; style2à la mode ; tendanceชุดchútชุดchút1ensemble ; jeu ; collection2tenue ; costume ; uniforme3série ; lot ; session4classificateur pour ensembles/tenues/équipementsยาวyaaoยาวyaao1long (longueur)2long (durée)3allonger ; s'allongerและláeและláeet (coordination)มารยาทmaa-rá-yâatมารยาทmaa-rá-yâat1manières ; étiquette2courtoisie ; politesseเข้มงวดkêm ngûuatเข้มงวดkêm ngûuat1strict ; rigoureux (règles/normes)2renforcé ; rigoureux (contrôles/surveillance)
L'époque victorienne avait des robes longues et des manières strictes.