วัดคุณภาพ(wát kun-ná-pâap)
Significations
1VerbeB1
évaluer la qualité
Évaluer la qualité de quelque chose à l'aide de critères, de tests ou de normes.
Exemples
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanusine ; fabriqueของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)วัดคุณภาพwát kun-ná-pâapวัดคุณภาพwát kun-ná-pâap1évaluer la qualité2évaluation de la qualitéสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1biens ; marchandises2produit ; article3produit de base ; matière première (économie)ก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâienvoyer [qch] à [qqn] ; passer [qch] à [qqn]ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1client2client régulier ; habituéเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1toujours ; invariablement2constamment ; habituellement3égal ; de niveau ; uniforme4faire match nul ; faire égalité
Notre usine évalue toujours la qualité des produits avant de les envoyer aux clients.
2NomB2
évaluation de la qualité
Le processus ou l'acte d'évaluer la qualité de quelque chose par rapport à des normes définies.
Exemples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeมีกระบวนการmee grà-buuan gaanมีกระบวนการmee grà-buuan gaanavoir un processus ; il y a un processusวัดคุณภาพwát kun-ná-pâapวัดคุณภาพwát kun-ná-pâap1évaluer la qualité2évaluation de la qualitéสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1biens ; marchandises2produit ; article3produit de base ; matière première (économie)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเข้มงวดkêm ngûuatเข้มงวดkêm ngûuat1strict ; rigoureux (règles/normes)2renforcé ; rigoureux (contrôles/surveillance)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Notre entreprise a un processus très strict pour évaluer la qualité des produits.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
วัดคุณภาพwát kun-ná-pâapวัดคุณภาพwát kun-ná-pâapévaluer la qualité