ลังเลใจ(lang-lay jai)
Significations
1VerbeB1
hésiter ; être indécis
se sentir incertain de ce qu'il faut faire et retarder la prise de décision ; hésiter entre plusieurs choix.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ลังเลใจlang-lay jaiลังเลใจlang-lay jaihésiter ; être indécisที่จะtêe jàที่จะtêe jà1qui / que (futur) ; qui va2de, à (après un nom/adj ; particule infinitive)ซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1chemise ; haut2veste ; manteau (vêtement d'extérieur) — régional/familier3classificateur : ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
J'hésite à acheter cette chemise.
Mots liés
Signification similaire
ลังเลlang layลังเลlang layhésiter ; être indécis
hésiter ; être indécis
สองจิตสองใจsŏng jìt sŏng jaiสองจิตสองใจsŏng jìt sŏng jaiindécis ; partagé
indécis ; partagé
ไม่แน่ใจmâi nâe jaiไม่แน่ใจmâi nâe jaipas sûr ; incertain
pas sûr ; incertain
รีรอree rorรีรอree ror[hésiter] ; tarder ; tergiverser
[hésiter] ; tarder ; tergiverser
โลเลloh-layโลเลloh-lay1indécis ; inconstant2hésiter ; être indécis
- indécis ; inconstant
- hésiter ; être indécis
Décomposition du mot
+
ลังเลใจlang-lay jaiลังเลใจlang-lay jaihésiter ; être indécis