ร้อนเปรี้ยง(rón bprîiang)

Significations

1AdjectifB1

brûlant ; torride

brûlant ; torride, généralement utilisé pour décrire le soleil ou le temps.

Exemples

วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)แดดdàetแดดdàet1soleil fort ; soleil de plomb2lumière du soleil ; ensoleillementร้อนเปรี้ยงrón bprîiangร้อนเปรี้ยงrón bprîiangbrûlant ; torrideมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Le soleil est brûlant aujourd'hui.

Mots liés

Décomposition du mot

ร้อนrónร้อนrón1chaud (température)2épicé (goût)3être chaud ; devenir chaud ; chauffer (qch)4urgent ; intense5chaud (saison/météo)Partie 1
+
เปรี้ยงbprîiangเปรี้ยงbprîiang1pan ! crac ! (bruit sec et fort)2claquer ; retentir (faire un bruit sec et fort)3soudain et puissant (son/impact)Partie 2
ร้อนเปรี้ยงrón bprîiangร้อนเปรี้ยงrón bprîiangbrûlant ; torride