ร้อนลอยไหว(rón loi wăi)
Significations
1NomB2
brume de chaleur ; miroitement de l'air
Effet de miroitement dans l'air causé par la chaleur, rendant la vue ondulante comme une brume de chaleur ou un mirage.
Exemples
ตอนเที่ยงdton tîiangตอนเที่ยงdton tîiang1midi ; l'heure du midi2à midi ; vers midiแดดdàetแดดdàet1soleil fort ; soleil de plomb2lumière du soleil ; ensoleillementแรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1très fort ; intense2[!] intense ; durเห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourถนนไกลtà-nŏn glaiถนนไกลtà-nŏn glaiune route lointaine/longueๆ-ร้อนลอยไหวrón loi wăiร้อนลอยไหวrón loi wăibrume de chaleur ; miroitement de l'airเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similaire ; semblable2comme ; tel3comme siน้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)ระยิบrá-yípระยิบrá-yípscintillant ; clignotant
À midi, le soleil était intense ; la route au loin scintillait sous la chaleur comme de l'eau miroitante.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ร้อนลอยไหวrón loi wăiร้อนลอยไหวrón loi wăibrume de chaleur ; miroitement de l'air