ร่ำเรียน(râm riian)
Significations
1VerbeB2
étudier (formellement) ; poursuivre ses études
Étudier assidûment ou formellement, en particulier sur une période prolongée ; poursuivre une éducation ou maîtriser une compétence. (Terme formel ou littéraire)
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1passer du temps [à faire qqch / avec qqn]2prendre (un certain) tempsร่ำเรียนrâm riianร่ำเรียนrâm riianétudier (formellement) ; poursuivre ses étudesวิชากฎหมายwí-chaa gòt-măaiวิชากฎหมายwí-chaa gòt-măaidroit (en tant que matière) ; études de droitอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterหลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)ปีbpeeปีbpee1année2ans3année du zodiaque ; année animaleกว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jàpas avant que ; au moment où (introduisant une proposition)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesทนายtá-naaiทนายtá-naaiavocat
Il a passé de nombreuses années à étudier assidûment le droit avant de devenir avocat.
Mots liés
Signification similaire
ศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1étudier ; apprendre2rechercher ; examiner3considérer ; examiner
- étudier ; apprendre
- rechercher ; examiner
- considérer ; examiner
เล่าเรียนlâo riianเล่าเรียนlâo riianétudier ; recevoir une éducation
étudier ; recevoir une éducation
เรียนหนังสือriian năng-sĕuuเรียนหนังสือriian năng-sĕuu1étudier ; faire ses devoirs2aller à l'école ; recevoir une éducation
- étudier ; faire ses devoirs
- aller à l'école ; recevoir une éducation
ศึกษาเล่าเรียนsèuk-săa lâo riianศึกษาเล่าเรียนsèuk-săa lâo riianétudier ; poursuivre des études
étudier ; poursuivre des études
เรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)
- étudier ; apprendre
- suivre (un cours/une matière)
- informer respectueusement ; s'adresser à (formel)
Décomposition du mot
+
ร่ำเรียนrâm riianร่ำเรียนrâm riianétudier (formellement) ; poursuivre ses études