รีโนเวตคาเฟ่สไตล์(ree-noh-wâyt kaa-fây sà-dtaai)
Significations
1VerbeB2
rénover [qqch] dans un style café ; donner une ambiance café à [qqch]
Rénover ou redécorer un espace dans un style café, en lui donnant une apparence et une ambiance chaleureuses de café ; souvent écrit รีโนเวตสไตล์คาเฟ่.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentรีโนเวตree-noh-wàytรีโนเวตree-noh-wàytrénover ; réaménagerห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lênsalon ; salle de séjourที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1à la maison ; chez soi2sa famille ; les personnes à la maisonให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1style; manner2fashion; aestheticคาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhcafé ; salon de théจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1pour que ; afin que ; de cette façon2pourra ; avoir l'occasion de ; finir par3alors ; ainsi (résultat dans des instructions/explications)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirมุมmumมุมmum1angle2coin3point de vue ; perspectiveนั่งnângนั่งnâng1s'asseoir ; être assis2prendre (moyen de transport)จิบjìpจิบjìp1siroter [qqch]2une petite gorgéeกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecafé (boisson ; grains ; plante)สวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1très / assez beau (emphatique)2divers objets jolis (distributif)3bien ; avec style ; proprement4bien joué ! magnifique ! (louange)
Je veux rénover mon salon à la maison dans un style café, afin d'avoir un joli coin pour siroter un café.
Décomposition du mot
+
รีโนเวตคาเฟ่สไตล์ree-noh-wâyt kaa-fây sà-dtaaiรีโนเวตคาเฟ่สไตล์ree-noh-wâyt kaa-fây sà-dtaairénover [qqch] dans un style café ; donner une ambiance café à [qqch]