รางเลือน
raang leuuan
Significations
1NomB2
faible ; flou ; estompé
Dépourvu de clarté ou de netteté ; flou ou s'estompant, comme pour une image, un son ou un souvenir.
Exemples
ความทรงจำkwaam song jamความทรงจำkwaam song jam1mémoire (capacité)2souvenirเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1à propos de ; concernant ; au sujet de2se rapporter à ; concerner ; s'agir deคุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòogrand-père paternel ; père du pèreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àรางเลือนraang leuuanรางเลือนraang leuuanfaible ; flou ; estompéไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)บ้างbâangบ้างbâang1parfois ; occasionnellement2marqueur de pluriel / variété (après question / requête)3un peu ; au moins un peu4un peu ; quelques ; certainsแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
Mon souvenir de mon grand-père a commencé à devenir un peu flou.
Décomposition du mot
+
รางเลือนraang leuuanรางเลือนraang leuuanfaible ; flou ; estompé