ระดับน้ำตาล(rá-dàp nám dtaan)
Significations
1NomB1
taux de sucre ; concentration en sucre
la quantité mesurée de sucre présente dans une substance ou un échantillon, souvent exprimée sous forme de valeur de concentration
Exemples
น้ำผลไม้náam pŏn-lá-máiน้ำผลไม้náam pŏn-lá-mái1jus de fruit (pur)2jus de fruits (boisson)กล่องglòngกล่องglòng1boîte ; caisse ; récipient2classificateur : boîtes ; récipients en forme de boîteนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirระดับน้ำตาลrá-dàp nám dtaanระดับน้ำตาลrá-dàp nám dtaan1taux de sucre ; concentration en sucre2taux de sucre dans le sang ; glycémieสูงsŏongสูงsŏong1grand ; haut (hauteur physique)2élevé (degré/niveau/prix/rang)3avancé ; élevé (abstrait)4en haut ; vers une position élevéeมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Cette brique de jus de fruits a un taux de sucre très élevé.
2NomB2
taux de sucre dans le sang ; glycémie
la concentration de glucose dans la circulation sanguine, utilisée pour évaluer l'état métabolique et le contrôle du diabète
Exemples
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrdocteur (formule de politesse)แนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâiconseiller/recommander à quelqu'un de faire quelque chose ; suggérer (que...)คุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1père ; papa (poli)2Père (prêtre catholique)ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1contrôler ; réguler ; gérer2restreindre ; maîtriser ; réprimer3de contrôle ; de supervision (modificateur)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentationเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deรักษาrák-săaรักษาrák-săa1traiter ; guérir2respecter (une promesse/règle) ; observer3occuper (un poste) ; faire fonction de4garder ; surveiller ; protéger5préserver ; conserver ; maintenirระดับน้ำตาลในเลือดrá-dàp nám-dtaan nai lêuuatระดับน้ำตาลในเลือดrá-dàp nám-dtaan nai lêuuattaux de glycémieให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreคงที่kong têeคงที่kong têe1constant ; invariable2régulier ; stable
Le médecin a conseillé à mon père de surveiller son alimentation pour maintenir son taux de glycémie stable.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ระดับน้ำตาลrá-dàp nám dtaanระดับน้ำตาลrá-dàp nám dtaantaux de sucre ; concentration en sucre