มุ่งเจาะ(mûng jò)

Significations

1VerbeB2

cibler ; viser à pénétrer (marché/groupe)

concentrer ses efforts sur un groupe, un domaine ou un marché spécifique dans le but de l'atteindre ou d'y pénétrer

Exemples

แบรนด์braenแบรนด์braen1marque (nom/marque déposée)2gérer l'image de marque (marketing)3marque (image/identité)เครื่องสำอางkrêuuang săm-aangเครื่องสำอางkrêuuang săm-aangcosmétiques ; maquillageนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มุ่งเจาะmûng jòมุ่งเจาะmûng jò1cibler ; viser à pénétrer (marché/groupe)2approfondir ; sonder (problème/sujet)กลุ่มลูกค้าglùm lôok káaกลุ่มลูกค้าglùm lôok káagroupe de clients ; segment de clientèleวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1adolescent(e) ; jeune2adolescence ; les années d'adolescence3d'adolescent ; pour ados ; de style jeuneโดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pórspécialement ; particulièrement ; spécifiquement
Cette marque de cosmétiques se concentre spécifiquement sur la pénétration du groupe de clients adolescents.
2VerbeB2

approfondir ; sonder (problème/sujet)

se concentrer sur l'investigation ou l'exploration approfondie d'un problème ou d'un sujet spécifique

Exemples

นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaojournaliste ; reporterคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deมุ่งเจาะmûng jòมุ่งเจาะmûng jò1cibler ; viser à pénétrer (marché/groupe)2approfondir ; sonder (problème/sujet)ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1point ; question2sujet ; thème3point de droit ; question en litigeการทุจริตgaan tút-jà-rìtการทุจริตgaan tút-jà-rìt1corruption ; conduite malhonnête ; fraude2corruption dans le secteur public ou les entreprisesในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วงwongวงwong1groupe de musique ; formation musicale2groupe ; cercle (de personnes)3classificateur : ensembles (groupes de musique, anneaux)4cercle ; anneau5anneau ; zone ; niveau (en gradins)6circuit ; boucleราชการrâat-chá-gaanราชการrâat-chá-gaan1service de l'État ; fonction publique2affaires officielles (de l'État)3officiel ; gouvernemental
Ce journaliste se concentre sur l'enquête concernant la corruption au sein du secteur gouvernemental.

Mots liés

Décomposition du mot

มุ่งmûngมุ่งmûng1se diriger vers ; faire route vers2viser ; se concentrer surPartie 1
+
เจาะjòเจาะjò1percer ; forer2percer ; perforer3percer ; extraire par forage4creuser ; approfondir (figuré)Partie 2
มุ่งเจาะmûng jòมุ่งเจาะmûng jòcibler ; viser à pénétrer (marché/groupe)