พะวักพะวน(pá-wák-pá-won)
Significations
1VerbeC1
être anxieux ; être préoccupé
être anxieux, inquiet ou préoccupé par quelque chose ; avoir l'attention divisée par l'inquiétude ou l'hésitation
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineนอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làpne pas pouvoir dormir ; souffrir d'insomnieเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleมัวแต่muua dtàeมัวแต่muua dtàeêtre absorbé par ; ne faire que (au détriment d'autres choses)พะวักพะวนpá-wák-pá-wonพะวักพะวนpá-wák-pá-wonêtre anxieux ; être préoccupéเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesการgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetสอบสัมภาษณ์sòp săm-pâatสอบสัมภาษณ์sòp săm-pâat1entretien d'évaluation ; test oral2passer un entretien ; être interviewéในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1demain (le jour qui suit aujourd'hui)2demain ; le jour suivant
Il n'arrivait pas à dormir parce qu'il était complètement préoccupé par son entretien d'embauche de demain.
Mots liés
Décomposition du mot
+
+
+
พะวักพะวนpá-wák-pá-wonพะวักพะวนpá-wák-pá-wonêtre anxieux ; être préoccupé