รอบปฐมฤกษ์(rôp bpà-tŏm-má-rêrk)

Significations

1NomB2

première ; séance d'ouverture

la première, la première projection ou la soirée d'ouverture d'un film, d'une pièce de théâtre ou d'un spectacle

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduตั๋วหนังdtŭua năngตั๋วหนังdtŭua năngbillet de cinéma ; place de cinémaรอบปฐมฤกษ์rôp bpà-tŏm-má-rêrkรอบปฐมฤกษ์rôp bpà-tŏm-má-rêrkpremière ; séance d'ouvertureมาสmâatมาสmâatmois (soutenu ; littéraire)องongองong1degré (angle) [abr.]2préfixe honorifique (royal/monastique)3classificateur : statues/images du Bouddha (usage familier)ใบbaiใบbai1feuille2feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçu3licence ; permis ; certificat4classificateur (objets plats/minces)5lame ; pale6pétale ; sépaleจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปดูbpai dooไปดูbpai dooaller voir ; aller jeter un coup d'œil ; aller regarderด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1ensemble ; conjointement2au total ; en tout3du même groupe ; semblableไหมmăiไหมmăi1particule interrogative (oui/non) ; ou pas ?2soie
J'ai eu deux billets pour l'avant-première du film. Veux-tu qu'on y aille ensemble ?

Mots liés

Décomposition du mot

รอบrôpรอบrôp1tour ; cycle ; manche2séance ; créneau horaire3périmètre ; circonférence ; environs4autour de ; entourant5prudent ; soigneux ; minutieux6classificateur : tours ; manches ; séances7complètement ; de tous côtésPartie 1
+
ปฐมฤกษ์bpà-tŏm-má-rôekปฐมฤกษ์bpà-tŏm-má-rôek1moment inaugural propice2inaugural ; d'ouverture (cérémoniel)Partie 2
รอบปฐมฤกษ์rôp bpà-tŏm-má-rêrkรอบปฐมฤกษ์rôp bpà-tŏm-má-rêrkpremière ; séance d'ouverture