พระสมเด็จฯ(prá sŏm-dèt)
Significations
1NomC1
Phra Somdet (amulette bouddhiste)
Un type d'amulette bouddhiste thaïlandaise très vénéré, traditionnellement créé par et associé à Somdet Phra Phutthachan (Toh Phrommarangsi) du Wat Rakhang.
Exemples
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòogrand-père paternel ; père du pèreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreพระสมเด็จฯprá sŏm-dètพระสมเด็จฯprá sŏm-dètPhra Somdet (amulette bouddhiste)วัดระฆังwát rá-kangวัดระฆังwát rá-kangWat Rakhang ; célèbre temple de Bangkokไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantห้อยhôiห้อยhôi1pendre ; pendiller ; suspendre2pendant ; affaissé ; tombantคอkoคอko1cou2gorge3col ; encolure4goulot ; manche (d'un objet)5amateur ; passionné (de)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเป็นสิริมงคลbpen sì-rì mong-konเป็นสิริมงคลbpen sì-rì mong-konde bon augure ; porte-bonheur
Mon grand-père m'a donné une amulette Phra Somdet du Wat Rakhang à porter pour obtenir des bénédictions.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
พระสมเด็จฯprá sŏm-dètพระสมเด็จฯprá sŏm-dètPhra Somdet (amulette bouddhiste)