พระยุพราช(prá yúp-pá-râat)

Significations

1NomB2

prince héritier ; héritier apparent

titre de l'héritier apparent mâle du trône, en particulier dans le contexte de la monarchie thaïlandaise.

Exemples

พระองค์prá ongพระองค์prá ong1personne royale ; Sa Majesté2pronom de la troisième personne (royal)3pronom de la deuxième personne (royal)4classificateur royal5personne ou corps royal (hon.)ทรงsongทรงsong1forme2style ; allure ; coupe (ex. de cheveux)3[royal] avoir ; posséder4[royal] être ; faire5[royal] préfixe honorifique ; auxiliaire royalดำรงdam-rongดำรงdam-rong1maintenir ; préserver ; soutenir2exister ; continuer ; perdurer3occuper (un poste/un grade) ; détenirพระอิสริยยศprá-ìt-sà-rí-yá-yótพระอิสริยยศprá-ìt-sà-rí-yá-yót1dignité royale ; rang2titre/appellation royale (par rang)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสยามมกุฎราชกุมารsà-yăam-má-gùt-râat-chá-gù-maanสยามมกุฎราชกุมารsà-yăam-má-gùt-râat-chá-gù-maanPrince héritier de Siamซึ่งsêungซึ่งsêung1qui ; que ; lequel (pronom relatif)2ce qui / ce que ; introduisant une explicationเทียบเท่ากับtîiap tâo gàpเทียบเท่ากับtîiap tâo gàpêtre équivalent àตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1position; emplacement; endroit2poste; fonction; rôle3rang; statut4place; position; ordreพระยุพราชprá yúp-pá-râatพระยุพราชprá yúp-pá-râatprince héritier ; héritier apparent
Son Altesse Royale détient le titre de Siam Makutrajakuman, ce qui équivaut au poste de prince héritier.

Mots liés

Décomposition du mot

พระpráพระprá1moine bouddhiste2préfixe/titre honorifique3divin ; sacré (en tant que modificateur)4image de Bouddha ; amulettePartie 1
+
ยุพราชyúp-pá-râatยุพราชyúp-pá-râatprince héritierPartie 2
พระยุพราชprá yúp-pá-râatพระยุพราชprá yúp-pá-râatprince héritier ; héritier apparent