พรวิเศษ(pon wí-sàyt)
Significations
1NomB1
vœu magique ; bénédiction spéciale
Un vœu doté d'un pouvoir magique, souvent exaucé par un génie ou une fée ; une bénédiction ou une faveur spéciale.
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâa1si ; au cas où2si ; pourvu que (emphase conditionnelle)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirพรวิเศษpon wí-sàytพรวิเศษpon wí-sàytvœu magique ; bénédiction spécialeหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)ข้อkôข้อkô1élément ; point ; clause2articulation (anatomie)3condition ; terme4défaut ; inconvénient5classificateur : éléments/points/clauses/questions6nœud ; articulation ; segmentฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1demander de/que ; prier de2que... ; puisse... ; je souhaite que...บินbinบินbin1voler2prendre l'avion ; voler (en avion)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entendu
Si j'avais un vœu magique, je demanderais de pouvoir voler.
Décomposition du mot
+
พรวิเศษpon wí-sàytพรวิเศษpon wí-sàytvœu magique ; bénédiction spéciale