พรรษากาล(pan-săa gaan)
Significations
1NomC1
saison des pluies ; période du carême bouddhiste
la saison des pluies, ou la période de la retraite du carême bouddhiste (souvent utilisé dans des contextes formels, littéraires ou religieux)
Exemples
ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangpendant ; au cours deพรรษากาลpan-săa gaanพรรษากาลpan-săa gaansaison des pluies ; période du carême bouddhisteพระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1ordre monastique ; clergé bouddhiste2moine (formel/littéraire)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1voyager ; faire un voyage2voyage ; périple (acte de voyager) [formel/littéraire comme nom]ไปค้างคืนbpai káang-keunไปค้างคืนbpai káang-keunpasser la nuit [quelque part]ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeวัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurerอื่นèunอื่นèun1autre ; différent2autre ; d'autre (comme modificateur)3autres ; autres personnes/choses
Pendant la période du carême bouddhique, les moines ne voyagent pas pour passer la nuit dans d'autres temples.
Mots liés
Décomposition du mot
+
กาลgaanกาลgaan1temps ; période ; époque [formel/littéraire]2temps (grammaire) [formel/littéraire]Partie 2
พรรษากาลpan-săa gaanพรรษากาลpan-săa gaansaison des pluies ; période du carême bouddhiste