ผู้แสดงแทน(pôo sà-daeng taen)
Significations
1NomB2
doublure ; remplaçant ; cascadeur
Un acteur qui apprend le rôle d'un autre afin de le remplacer si nécessaire, ou une personne qui prend la place d'un acteur pour des scènes spécifiques
Exemples
ฉากchàakฉากchàak1scène (théâtre/film/histoire)2toile de fond ; décor3paravent ; cloison ; séparateur de pièce4équerre ; angle droit (90°)5scène ; lieu (d'un événement)6cadre (d'un récit) ; décorกระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1sauter ; bondir2augmenter fortement (fig.) ; bondirจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)ตึกสูงdtèuk sŏongตึกสูงdtèuk sŏongimmeuble de grande hauteur ; haut bâtimentนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ผู้แสดงแทนpôo sà-daeng taenผู้แสดงแทนpôo sà-daeng taendoublure ; remplaçant ; cascadeurเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1sécurité2sécurité ; sûretéของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesพระเอกprá àykพระเอกprá àyk1premier rôle masculin ; acteur principal2protagoniste masculin ; héros (d'une histoire)3la star ; l'attraction principale (sens figuré)
Cette scène de saut depuis un immeuble élevé nécessite une doublure pour la sécurité de l'acteur principal.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ผู้แสดงแทนpôo sà-daeng taenผู้แสดงแทนpôo sà-daeng taendoublure ; remplaçant ; cascadeur