ผู้เฝ้าประตู(pôo fâao bprà-dtoo)
Significations
1NomA2
gardien de but
Un joueur dont le rôle est d'empêcher le ballon ou le palet d'entrer dans le but dans les sports
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesผู้เฝ้าประตูpôo fâao bprà-dtooผู้เฝ้าประตูpôo fâao bprà-dtoo1gardien de but2portier ; gardienของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesทีมเราteem raoทีมเราteem raonotre équipe
Il est le gardien de but de notre équipe.
2NomB1
portier ; gardien
Une personne dont le travail consiste à garder ou à contrôler l'accès par une porte ou un portail
Exemples
ผู้เฝ้าประตูpôo fâao bprà-dtooผู้เฝ้าประตูpôo fâao bprà-dtoo1gardien de but2portier ; gardienยืนอยู่yeun yòoยืนอยู่yeun yòo1être debout ; se tenir debout2tenir toujours ; rester valide/en vigueurหน้าnâaหน้าnâa1avant ; façade2prochain ; suivant3visage — préfixe (devant des noms)4devant ; à l'avant5saison (dans les noms)6page7visageตึกdtèukตึกdtèukbâtiment (grand, à plusieurs étages)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2de tous les jours (épithète) ; quotidien
Le portier se tient devant l'immeuble tous les jours.
Décomposition du mot
+
+
ผู้เฝ้าประตูpôo fâao bprà-dtooผู้เฝ้าประตูpôo fâao bprà-dtoogardien de but