ผู้สืบสันดาน(pôo sèup san-daan)
Significations
1NomB2
descendant ; progéniture
une personne d'une génération ultérieure de la même famille ; un descendant de même sang qui perpétue la lignée
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesผู้สืบสันดานpôo sèup san-daanผู้สืบสันดานpôo sèup san-daandescendant ; progénitureคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1seul ; tout seul ; non accompagné2une seule personne ; uniqueของตระกูลkŏng dtrà-goonของตระกูลkŏng dtrà-goonhéritage familial ; bien de familleที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeยังมีชีวิตyang mee chee-wítยังมีชีวิตyang mee chee-wítencore en vieอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; rester
Il est le seul descendant vivant de la famille.
Mots liés
Signification similaire
ทายาทtaa-yâatทายาทtaa-yâat1héritier2successeur3descendant ; progéniture
- héritier
- successeur
- descendant ; progéniture
ผู้สืบสกุลpôo sèup sà-gunผู้สืบสกุลpôo sèup sà-gunhéritier de la lignée ; personne qui perpétue le nom de famille
héritier de la lignée ; personne qui perpétue le nom de famille
ลูกหลานlôok lăanลูกหลานlôok lăan1descendants ; progéniture2jeune génération (collectif)
- descendants ; progéniture
- jeune génération (collectif)
สันตติวงศ์săn-dtà-dtì-wongสันตติวงศ์săn-dtà-dtì-wong1lignée ; descendance2dynastie ; lignée royale3descendants ; postérité
- lignée ; descendance
- dynastie ; lignée royale
- descendants ; postérité
Décomposition du mot
+
สืบsèupสืบsèup1enquêter ; s'informer2retracer ; rechercher les origines3continuer ; poursuivrePartie 2
+
ผู้สืบสันดานpôo sèup san-daanผู้สืบสันดานpôo sèup san-daandescendant ; progéniture