ผู้ประสงค์ร้าย(pôo bprà-sŏng ráai)
Significations
1NomB2
personne malveillante ; personne malintentionnée
une personne qui a de mauvaises intentions ou qui souhaite du mal aux autres ; un acteur malveillant
Exemples
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierเตือนdteuuanเตือนdteuuan1avertir ; prévenir2rappeler3mettre en garde ; admonesterว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerอาจàatอาจàat1pouvoir ; peut-être (possibilité)2possiblement ; peut-être3capable ; apte (littéraire/formel)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirผู้ประสงค์ร้ายpôo bprà-sŏng ráaiผู้ประสงค์ร้ายpôo bprà-sŏng ráaipersonne malveillante ; personne malintentionnéeแอบàepแอบàep1faire [qch] secrètement ; dissimuler (ses actions) ; en cachette2aimer en secret ; avoir le béguin (sans le dire)3secrètement ; en cachette ; discrètementเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrer ; venir à l'intérieur (vers le locuteur)2rejoindre / s'impliquer (activité, groupe, contexte)3complément directionnel « vers l'intérieur / vers ici »ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1village ; hameau2lotissement ; résidence ferméeตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1la nuit ; pendant la nuit2nuit ; période nocturne
La police a averti que des individus malveillants pourraient s'introduire furtivement dans le village pendant la nuit.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ผู้ประสงค์ร้ายpôo bprà-sŏng ráaiผู้ประสงค์ร้ายpôo bprà-sŏng ráaipersonne malveillante ; personne malintentionnée