ผิวพรรณนวล(pĭu pan nuan)
Significations
1NomB2
teint lisse et éclatant
Un teint lisse, uniforme et éclatant ; souvent de couleur claire.
Exemples
ผิวพรรณนวลpĭu pan nuanผิวพรรณนวลpĭu pan nuan1teint lisse et éclatant2ayant un teint lisse et éclatantของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têece qui ; ce queเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amis (pluriel)2les amis ! (interpellation)หลายคนlăai konหลายคนlăai konplusieurs personnes / beaucoup de gensอิจฉาìt-chăaอิจฉาìt-chăa1jaloux ; envieux (de [qqn]/[qch])2envier [qqn]/[qch] ; être jaloux de
Son teint lisse et éclatant est une chose que beaucoup de ses amies envient.
2AdjectifB2
ayant un teint lisse et éclatant
Décrit une personne ayant un teint lisse, uniforme et éclatant (souvent de couleur claire).
Exemples
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1femme ; femme adulte2pour femmes ; féminin (comme modificateur)คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)ผิวพรรณนวลpĭu pan nuanผิวพรรณนวลpĭu pan nuan1teint lisse et éclatant2ayant un teint lisse et éclatantสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaktrès beau ; magnifiqueเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Cette femme a un teint si beau, lisse et éclatant.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ผิวพรรณนวลpĭu pan nuanผิวพรรณนวลpĭu pan nuanteint lisse et éclatant