ปวดเนื้อปวดตัว(bpùuat néuua bpùuat dtuua)

Significations

1VerbeB1

avoir des courbatures

avoir des courbatures dans tout le corps, souvent dues à la maladie, à un travail physique ou à l'exercice.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1penser (que) ; être d'avis (que)2supposer/présumer (que)3considérer (comme)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1souffrant ; malade2ne pas se sentir bien ; se sentir maladeเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)ปวดเนื้อปวดตัวbpùuat néuua bpùuat dtuuaปวดเนื้อปวดตัวbpùuat néuua bpùuat dtuuaavoir des courbatures
Je pense que je suis malade parce que j'ai des courbatures dans tout le corps.

Mots liés

Décomposition du mot

ปวดbpùuatปวดbpùuatavoir mal ; souffrirPartie 1
+
เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1viande ; chair2morceau / viande (selon la coupe ou la qualité)3texture ; grain (surface des matériaux)4contenu ; substance5cœur/corps d'un objet6corps humain (peau et chair)7corps ; chair (d'une personne/d'un animal)8classificateur : morceaux de viande9chair; pulpe (de fruit)Partie 2
+
ปวดตัวbpùuat dtuuaปวดตัวbpùuat dtuua1courbatures ; douleurs corporelles2avoir mal partout ; avoir des courbaturesPartie 3
ปวดเนื้อปวดตัวbpùuat néuua bpùuat dtuuaปวดเนื้อปวดตัวbpùuat néuua bpùuat dtuuaavoir des courbatures