เมื่อยตัว(mêuuai dtuua)

Significations

1VerbeA2

avoir des courbatures ; avoir mal partout

Se sentir raide et endolori dans tout le corps, souvent à cause d'une activité physique ou d'une position assise prolongée.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)เมื่อยตัวmêuuai dtuuaเมื่อยตัวmêuuai dtuuaavoir des courbatures ; avoir mal partoutมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Je me sens tout courbaturé.

Mots liés

Décomposition du mot

เมื่อยmêuuaiเมื่อยmêuuai1endolori ; courbaturé ; raide2avoir des courbatures ; se sentir endoloriPartie 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)Partie 2
เมื่อยตัวmêuuai dtuuaเมื่อยตัวmêuuai dtuuaavoir des courbatures ; avoir mal partout