บาดหูบาดตา(bàat hŏo bàat dtaa)
Significations
1AdjectifB2
offensant pour les sens ; désagréable à voir et à entendre
offensant, discordant ou désagréable à voir et à entendre ; heurtant les sens
Exemples
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1paroles ; ce que quelqu'un dit2la parole donnée ; promesse3formulation ; tournureและláeและláeet (coordination)การกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1action ; acte2conduite (telle que jugée)3acte (terme juridique)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-nálieu public ; espace publicช่างchângช่างchâng1peu importe ; laisse tomber2comme ; que (exclamatif)3artisan ; mécanicien ; technicien4préfixe pour les métiers ou techniques5être enclin à ; avoir tendance àบาดหูบาดตาbàat hŏo bàat dtaaบาดหูบาดตาbàat hŏo bàat dtaaoffensant pour les sens ; désagréable à voir et à entendreคนรอบข้างkon rôp kâangคนรอบข้างkon rôp kâang1entourage ; proches2personnes aux alentoursเสียsĭiaเสียsĭia1cassé; en panne2payer ; régler3feu ; défunt4intensifieur de politesse (après des verbes/adjectifs)5malheureusement ; hélas (particule finale)6perdre ; gaspiller ; gâcher7gâté; gâché; avariéเหลือเกินlĕuua gernเหลือเกินlĕuua gernextrêmement ; trop ; très
Ses paroles et ses actes en public sont tellement offensants pour les gens qui l'entourent.
Mots liés
Décomposition du mot
+
บาดหูบาดตาbàat hŏo bàat dtaaบาดหูบาดตาbàat hŏo bàat dtaaoffensant pour les sens ; désagréable à voir et à entendre