น้ำกระเพื่อม(náam grà-pêuuam)
Significations
1NomB2
ondulations de l'eau
Les petites vagues ou le mouvement à la surface de l'eau.
Exemples
ลมlomลมlom1vent2brise ; courant d'air3air (souffle) ; force vitale (traditionnel)4balivernes ; paroles en l'air (fig.)5gaz ; flatulenceพัดpátพัดpát1souffler ; éventer2être emporté (par le vent) / voler au vent3éventail / ventilateur (appareil)4classificateur : éventails/ventilateursเบาๆbao baoเบาๆbao bao1doucement ; délicatement ; silencieusement ; légèrement ; faiblement2de façon décontractée ; de manière détendue ; sans se prendre au sérieuxทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ผิวน้ำpĭu náamผิวน้ำpĭu náamsurface de l'eauในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สระsàสระsà1voyelle (thaï)2étang ; bassin3se laver les cheveux ; faire un shampooingกระเพื่อมgrà-pêuuamกระเพื่อมgrà-pêuuam1onduler ; frémir ; palpiter2ride (petite vague) ; ondulationเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1mineur ; léger ; insignifiant2une petite quantité3un peu ; légèrement
Une légère brise a fait légèrement onduler la surface de l'étang.
Mots liés
Décomposition du mot
+
กระเพื่อมgrà-pêuuamกระเพื่อมgrà-pêuuam1onduler ; frémir ; palpiter2ride (petite vague) ; ondulationPartie 2
น้ำกระเพื่อมnáam grà-pêuuamน้ำกระเพื่อมnáam grà-pêuuamondulations de l'eau