ที่นัดหมาย

têe nát măai

Significations

1NomB1

lieu de rendez-vous ; point de rencontre

le lieu où les gens conviennent de se rencontrer pour un rendez-vous ou une réunion ; un point de rencontre.

Exemples

เจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] à bientôt ; à plus tard2se rencontrer ; se retrouverที่นัดหมายtêe nát măaiที่นัดหมายtêe nát măailieu de rendez-vous ; point de rencontreเวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4fois (classificateur) [rare/idiomatique]สิบsìpสิบsìp1dix2dix- (11-19)3place des dizaines / décennieโมงmohngโมงmohng1heure (heures de jour)2classificateur : heures (donner l'heure)นะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
Rendez-vous au point de rencontre à dix heures.

Mots liés

Décomposition du mot

ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeun lieu ou une position ; un siège ou un espace attribué.Partie 1
+
นัดหมายnát măaiนัดหมายnát măai1rendez-vous2prendre rendez-vous ; planifier3arrangement ; planificationune heure et un lieu convenus pour se rencontrer ou faire quelque chosePartie 2
ที่นัดหมายtêe nát măaiที่นัดหมายtêe nát măailieu de rendez-vous ; point de rencontre