ทำนุบำรุง
tam-nú-bam-rung
Significations
1NomB2
entretenir ; préserver ; promouvoir ; soutenir
Prendre soin, préserver et promouvoir activement le développement ou le bien-être de quelque chose afin qu'il reste fort et s'améliore (souvent utilisé pour les institutions, la culture, la religion, l'éducation, les arts).
Exemples
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villageois ; habitants locaux ; ruraux2gens ordinaires ; profanes ; le grand public3simple ; familier ; populaire (comme modificateur)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1s'entraider ; coopérer2faire conjointement ; s'y mettre ensembleบริจาคbò-rí-jàakบริจาคbò-rí-jàakfaire don de [qqch] ; donner [qqch] à une association caritativeเงินngernเงินngern1argent2fonds ; finances3argent (métal)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deทำนุบำรุงtam-nú-bam-rungทำนุบำรุงtam-nú-bam-rungentretenir ; préserver ; promouvoir ; soutenirวัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurerเก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1ancien ; très vieux2établi de longue date ; consacré par le tempsในหมู่nai mòoในหมู่nai mòoparmi ; au milieu de ; au sein (d'un groupe)บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)
Les villageois ont fait des dons d'argent ensemble pour préserver et entretenir le vieux temple du village.
Mots liés
Signification similaire
บำรุงรักษาbam-rung rák-săaบำรุงรักษาbam-rung rák-săa1entretenir ; maintenir2maintenance ; entretien
- entretenir ; maintenir
- maintenance ; entretien
บำรุงbam-rungบำรุงbam-rung1nourrir ; entretenir ; maintenir en bon état2soutenir ; promouvoir (le bien-être ou le développement)
- nourrir ; entretenir ; maintenir en bon état
- soutenir ; promouvoir (le bien-être ou le développement)
ดูแลรักษาdoo lae rák-săaดูแลรักษาdoo lae rák-săa1prendre soin de ; entretenir ; préserver2prodiguer des soins médicaux ; soigner
- prendre soin de ; entretenir ; préserver
- prodiguer des soins médicaux ; soigner
บูรณะboo-rá-náบูรณะboo-rá-ná1restaurer ; rénover ; réhabiliter2restauration ; rénovation ; réhabilitation
- restaurer ; rénover ; réhabiliter
- restauration ; rénovation ; réhabilitation
ทำนุบำรุงรักษาtam-nú-bam-rung-rák-săaทำนุบำรุงรักษาtam-nú-bam-rung-rák-săaentretenir, préserver et promouvoir
entretenir, préserver et promouvoir