ถ้วยหลอม(tûuai lŏm)
Significations
1NomC1
creuset
Un récipient en céramique ou en métal utilisé pour faire fondre des métaux ou d'autres substances à de très hautes températures ; un creuset.
Exemples
ช่างทองchâang tongช่างทองchâang tongorfèvreใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3verser ; remplir4inclure ; saisir (données, paramètres)5attaquer ; s'en prendre à (fam.)เศษsètเศษsèt1reste (mathématiques)2numérateur3reste ; fragment ; miette4bribes ; restes (figuré)5un peu plus de ; et des poussièresทองคำtong kamทองคำtong kam1or (actif ; investissement)2figuré : quelque chose de précieux / de valeur3or (élément chimique ; métal précieux)ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1descendre (s'éloigner)2particule directionnelle : vers le bas / à l'intérieur (éloignement)3et en dessous ; vers le bas à partir de (un point)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ถ้วยหลอมtûuai lŏmถ้วยหลอมtûuai lŏmcreusetเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deหลอมlŏmหลอมlŏm1fondre (du métal)2fondre ; fusionner3mélanger ; intégrerให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreละลายlá-laaiละลายlá-laai1dissoudre2liquider ; dissoudre ; démanteler3fondre
L'orfèvre a mis les débris d'or dans le creuset pour les faire fondre.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ถ้วยหลอมtûuai lŏmถ้วยหลอมtûuai lŏmcreuset