ตัวสร้างเรื่อง(dtuua sâang rêuuang)
Significations
1NomB2
fauteur de troubles; instigateur
une personne ou une chose qui cause des ennuis, des problèmes ou des drames ; un instigateur
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineนั่นแหละnân làeนั่นแหละnân làe1exactement ; c'est ça2particule emphatique : « exactement ; précisément »ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesตัวสร้างเรื่องdtuua sâang rêuuangตัวสร้างเรื่องdtuua sâang rêuuangfauteur de troubles; instigateurทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentนั่งnângนั่งnâng1s'asseoir ; être assis2prendre (moyen de transport)แก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1résoudre ; réparer ; régler un problème2s'attaquer à/atténuer un problème ; dépanner
C'est lui le fauteur de troubles qui a obligé tout le monde à s'occuper du problème.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ตัวสร้างเรื่องdtuua sâang rêuuangตัวสร้างเรื่องdtuua sâang rêuuangfauteur de troubles; instigateur