ชำระสระสรง(cham-rá sà sŏng)
Significations
1VerbeC1
se baigner ; se laver le corps
se baigner, se laver ou nettoyer son corps en profondeur (souvent utilisé dans un contexte formel, poétique ou littéraire)
Exemples
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1revenir ; retourner2reprendre ; faire son retour ; revenirจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)ป่าลึกbpàa léukป่าลึกbpàa léuk1forêt profonde ; jungle reculée2profond / reculé (en parlant d'une forêt)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ชำระสระสรงcham-rá sà sŏngชำระสระสรงcham-rá sà sŏngse baigner ; se laver le corpsร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1corps2condition physique ; santé corporelleให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1soigné ; bien rangé2pur ; innocent (moralement propre)3propre
Après être revenu de la forêt profonde, il est allé se baigner et se purifier le corps.
Mots liés
Décomposition du mot
+
+
ชำระสระสรงcham-rá sà sŏngชำระสระสรงcham-rá sà sŏngse baigner ; se laver le corps